ááãäÇÙÑÉ ËÞÇÝÊåÇ æÂÏÇÈåÇ æÑÌÇáåÇ
ÇáßÇÊÈ: íÇÓíä Èä Úáí
ÇáÍãÏ ááå æÇáÕáÇÉ æÇáÓáÇã Úáì ÑÓæá Çááå æÚáì Âáå æÕÍÈå
æãä æÇáÇå
ÇáãäÇÙÑÉ – ßãÇ ÚÑÝåÇ ØÇÔ ßÈÑì ÒÇÏå Ýí ãäÙæãÊå – :
åí ÇáäÙÑ ãä ÌÇäÈí
ÎÕãíä ãÚáá æÓÇÆá ÇËäíä
Ýí äÓÈÉ ÈíäåãÇ Íßãíøå áíÙåÑ ÇáÕæÇÈ æÇáÎÝíøå
æÚÑøÝåÇ ÇáßÝæí Ýí ÇáßáíÇÊ ÈÞæáå: "åí ÇáäÙÑ ÈÇáÈÕíÑÉ ãä
ÇáÌÇäÈíä Ýí ÇáäÓÈÉ Èíä ÇáÔíÆíä ÅÙåÇÑÇ ááÕæÇÈ¡ æÞÏ íßæä
ãÚ äÝÓå".
æÚÑøÝåÇ ÇáÌÑÌÇäí Ýí ÇáÊÚÑíÝÇÊ ÈÞæáå: "ÇáãäÇÙÑÉ: áÛÉ ãä
ÇáäÙíÑ Ãæ ãä ÇáäÙíÑ ÈÇáÈÕíÑÉ. æÇÕØáÇÍÇ åí ÇáäÙÑ ÈÇáÈÕíÑÉ
ãä ÇáÌÇäÈíä Ýí ÇáäÓÈÉ Èíä ÇáÔíÆíä ÅÙåÇÑÇ ááÕæÇÈ".
æÇáÛÑÖ ãä ÇáãäÇÙÑÉ -ßãÇ ÊÈíøä ãä ÊÚÑíÝåÇ - ÅÙåÇÑ ÇáÕæÇÈ
æÈíÇä ÇáÍÞíÞÉ¡ æáíÓ ÇáÛÑÖ ãäåÇ ãÌÑøÏ "ÇáãäÇÒÚÉ Ýí
ÇáãÓÃáÉ ÇáÚáãíÉ áÅáÒÇã ÇáÎÕã ÓæÇÁ ßÇä ßáÇãå Ýí äÝÓå
ÝÇÓÏÇ Ãæ áÇ"¡ ÝÊáß ÇáãÌÇÏáÉ ßãÇ ÃÝÇÏäÇ ÇáßÝæí Ýí ßáíÇÊå.
æááãäÇÙÑÉ ËÞÇÝÊåÇ ÈãÚäì Ãäø ÇáãäÇÙÑÉ Ýäø ÞÇÆã ÇáÐÇÊ
íÊØáøÈ ÇáÅáãÇã ÈÃÕæá Ýäø ÇáÈÍË áíÍÓä ÇáÊæÇÕá Èíä
ÇáØÑÝíä¡ æáÊÊÍÞøÞ ÇáÅÝÇÏÉ¡ æíÓåá ÇáæÕæá Åáì ÛÇíÉ
ÇáãäÇÙÑÉ ÇáÊí åí -ßãÇ ÃÓáÝäÇ- ÅÙåÇÑ ÇáÕæÇÈ æÇáÍÞíÞÉ. æãä
ÃÕæá Ýäø ÇáÈÍË æÞæÇÚÏ ÇáãäÇÙÑÉ¡ Þæá Òíä ÇáãÑÕÝí Ýí
ãäÙæãÊå:
Åä ÞáÊ ÞæáÇ ÐÇ ÊãÇã ÎÈÑí ÅÐÇ äÞáÊ Ýíå Úä ãÚÊÈÑí
ÝíØáÈ ÇáÊÕÍíÍ ááäÞá
ÅÐÇ áã ÊáÊÒã ÝíãÇ äÞáÊå áÐÇ
Ãæ ÇÏøÚíÊ íØáÈ ÇáÏáíá Åä ßÇä ÛíÑ æÇÖÍ ÐÇ ÇáÞíá
æÞæáå:
æáÇ íÌæÒ ÇáäÞÖ ÈÇáÊØæíá æäÍæå ãËá ÎÝÇÁ ÇáÞíá
ÅáÇ ÎÝÇÁ ÇáÊÚÑíÝ Úä ãÚÑøÝ ÝÅäø Ýíå ÇáäÞÖ íÃÊí ÝÇÚÑÝ
æãä ËÞÇÝÉ ÇáãäÇÙÑÉ Ãä íÚáã ßíÝ íßæä ÇáÇäÊåÇÁ ãäåÇ
æÇáÊæÞÝ Úä ÇáßáÇ㺠ÝáíÓÊ åí ãÌÇÏáÉ æãßÇÈÑÉ æãÚÇäÏÉ íÝÊÍ
ÝíåÇ ÇáãÌÇá áßáø ØÑÝ áíÊßáøã ÈãÇ íÔÇÁ¡ ÝáÇ íÚáã ÇáãÊÇÈÚ
ßíÝ ÇÈÊÏÃÊ æáÇ ßíÝ ÇäÊåÊ¡ ÅäãÇ åí Ýäø ÅÙåÇÑ ÇáÍÞø ÇáÐí
íÚáã ÈÇáÅÝÍÇã Ãæ ÇáÅáÒÇã. ÞÇá Òíä ÇáãÑÕÝí:
Ëãø áÏì äåÇíÉ ÇáãäÇÙÑå æÐßÑ ßáø ãäåãÇ ãÇ ÍÑøÑå
ÝÚÌÒ ãÏøÚ ÏÚæÇ ÅÝÍÇãÇ æÓÇÆá Ýí ÚÑÝåã ÅáÒÇãÇ
æÞÇá ÊÚÇáì: {
Ãóáóãú ÊóÑó Åöáóì ÇáøóÐöí ÍóÇÌøó ÅöÈúÑóÇåöíãó Ýöí
ÑóÈøöåö Ãóäú ÂóÊóÇåõ Çááøóåõ Çáúãõáúßó ÅöÐú ÞóÇáó
ÅöÈúÑóÇåöíãõ ÑóÈøöíó ÇáøóÐöí íõÍúíöí æóíõãöíÊõ ÞóÇáó
ÃóäóÇ ÃõÍúíöí æóÃõãöíÊõ ÞóÇáó ÅöÈúÑóÇåöíãõ ÝóÅöäøó
Çááøóåó íóÃúÊöí ÈöÇáÔøóãúÓö ãöäó ÇáúãóÔúÑöÞö ÝóÃúÊö
ÈöåóÇ ãöäó ÇáúãóÛúÑöÈö ÝóÈõåöÊó ÇáøóÐöí ßóÝóÑó æóÇááøóåõ
áóÇ íóåúÏöí ÇáúÞóæúãó ÇáÙøóÇáöãöíäó}.
æááãäÇÙÑÉ ÂÏÇÈåÇ¡ æãäåÇ Þæá ØÇÔ ßÈÑì ÒÇÏå Ýí ãäÙæãÊå:
æáÇ íÙäø ÎÕãå ÍÞíÑÇ æáíáÒã ÇáÊÚÙíã æÇáÊæÞíÑÇ
æãäåÇ Þæá ÇáÔÇÝÚí:
ÅÐÇ ãÇ ßäÊ ÐÇ ÝÖá æÚáã ÈãÇ ÇÎÊáÝ ÇáÃæÇÆá æÇáÃæÇÎÑ
ÝäÇÙÑ ãä ÊäÇÙÑ Ýí Óßæä ÍáíãÇ áÇ ÊáÍ æáÇ ÊßÇÈÑ
íÝíÏß ãÇ ÇÓÊÝÇÏ ÈáÇ ÇãÊäÇä ãä ÇáäßÊ ÇááØíÝÉ æÇáäæÇÏÑ
æÅíÇß ÇááÌæÌ æãä íÑÇÆí ÈÃäí ÞÏ ÛáÈÊ æãä íÝÇÎÑ
ÝÅä ÇáÔÑ Ýí ÌäÈÇÊ åÐÇ íãäøí ÈÇáÊÞÇØÚ æÇáÊÏÇÈÑ
ÝÇáÚÌÈ ßáø ÇáÚÌÈ ããä íÎæÖ ãäÇÙÑÉ áíÙåÑ ÝíåÇ ÇáÍÞø¡ æãÚ
Ðáß ÊÌÏå íÝÊÎÑ ÈÃäå íÍÝÙ ÇáÞÑÂä Ãæ íÌåøá ÎÕãå æíÕÝå
ÈÇáÌåá ÇáãÑßøÈ. Ýåá ÇáÞÕÏ ãä ÇáãäÇÙÑÉ ÅÙåÇÑ ÇáÍÞø Ãã
ÅÙåÇÑ ÇáÐÇÊ æÇáÇÝÊÎÇÑ ÈÇáÚáã¿! æåá ÇáÞÕÏ ãä ÇáãäÇÙÑÉ
ÅáÒÇã ÇáÎÕã ÈÇáÍÞø åÏÇíÉ áå æÊÑÔíÏÇ Ãã ÊÍÞíÑå¿ æÅÐÇ ßäÊ
ÊÑì ÎÕãß ÍÞíÑÇ ÌÇåáÇ ÛíÑ ÌÏíÑ ÈãäÇÙÑÊß æÛíÑ ßÝÁ áß¡ Ýåá
íáíÞ Èãä íÒÚã Ãäå ÚÇáã ãäÇÙÑÉ ÇáÌÇåá¿
æááãäÇÙÑÉ ÑÌÇáåÇ ÈãÚäì Ãäø ÇáãäÇÙÑÉ áÇ íÞÏÑ ÚáíåÇ ßáø ãä
åÈø æÏÈøº ÝåäÇß ãä ÇáÚáãÇÁ ÇáæÇÚÙ ÇáÏÇÚíÉ ÇáÐí íÈßíß Ýí
ÏÑÓåº áÃäå ÞÕøÇÕ íÍÓä ÇáÇÓÊÔåÇÏ ÈãæÇÞÝ æÚÈÑ Êáíøä ÇáäÝæÓ
æÊÏãÚ ÇáÚíæä. æåäÇß ãä ÇáÚáãÇÁ ÇáÝÞíå ÇáÐí íÚáøãß ÃÍßÇã
Ïíäß¡ æÇáÃÕæáí ÇáÐí íÚáøãß ÞæÇÚÏ Ýåã Ïíäß. æåäÇß ÃíÖÇ
ÇáÚÇáã ÇáäÙÇÑ ÇáÐí ÇãÊáß ãáßÉ ÇáäÞÇÔ æÇáÍæÇÑ¡ æÃÌÇÏ Ýäø
ÇáãäÇÙÑÉ. ÝáíÓ ÈÇáÖÑæÑÉ Ãä íÕáÍ ÇáæÇÚÙ ÇáÏÇÚíÉ ÇáÍÇÝÙ
ááÞÑÂä ááãäÇÙÑÉ Èá ÞÏ íßæä åÐÇ ÇáæÇÚÙ ÍÌÉ Úáì ÇáÞÑÂä
æáíÓ ÍÌÉ áå.
æÑÌá ÇáãäÇÙÑÉ íÊãÊøÚ ÈÕÝÇÊ ãÚíøäÉ ßÓÚÉ ÇáÅØáÇÚ Úáì
ÇáãÚÇÑÝ ÇáãÎÊáÝÉ æÚãÞ ÇáÝßÑ æÓÑÚÉ ÇáÈÏíåÉ æÏÞøÉ ÇáäÙÑ
æÇáÝØäÉ.
ÝÅÐÇ ÍÏøËß æÇÍÏ Úä ÇáÃäÓäÉ (humanisme)
ÝÚáíß Ãä ÊÝåã ãÚäÇåÇ ÞÈá ÇáÑÏø. æáÇ íÊÃÊì Ýåã ÇáãÚäì
ÈÏæä ÅáãÇã ãÚÑÝí ÈËÞÇÝÉ ÇáÛÑÈ æÊíÇÑÇÊå ÇáÝßÑíÉ Ãæ Ïæä
ÇáÅáãÇã ÈËÞÇÝÉ ÏÚÇÉ ÇáÍÏÇËÉ Ýí ÈáÏäÇ. æãä åäÇ¡ ÝáÇ íÕáÍ
ÇáÏÇÚíÉ ÇáÍÇÝÙ ááÞÑÂä áãäÇÙÑÉ ÃÕÍÇÈ ÇáÅÓáÇã ÇáÊØÈíÞí
ãËáÇ (Islamologie
appliquée)º
áÃäå ÌÇåá ÈåÐÇ ÇáÃãÑ¡ æÓíßæä ÍÌÉ Úáì ÇáÅÓáÇã æáíÓ ÍÌÉ
áå.
æÅÐÇ ÞÑøÑÊ ÃãÑÇ¡ ÝÚáíß Ãä ÊÏÑß ÃÈÚÇÏå æÊÝßøÑ Ýí ÚæÇÞÈå.
ÝÅÐÇ ÞáÊ ãËáÇ: ÇáÎãÇÑ ÍÑøíÉ ÔÎÕíÉ¡ ÝÚáíß Ãä ÊÏÑß ÚæÇÞÈ
ÇáßáÇã¡ ÝíÞÇá áß ãËáÇ: ÇáÚÑí ÃíÖÇ ÍÑíÉ ÔÎÕíÉ. Ëãø Åä
ÇáÎãÇÑ áíÓ ÍÑøíÉ ÔÎÕíÉ ÊÑß ÃãÑå ááãÓáãÉ ÊÞÑøÑ ÅÐÇ ÔÇÁÊ
áÈÓÊå æÅÐÇ ÔÇÁÊ ÊÑßÊå Èá åæ ÝÑíÖÉ ÚáíåÇ áÇ ÇÎÊíÇÑ áåÇ
Ýíå ãä æÌåÉ äÙÑ ÔÑÚíÉ. æãËÇá Ðáß ÃíÖÇ: ÅÐÇ ÞáÊ Åä
ÇáÊßÝíÑ áÇ íßæä ÅáÇ ãä ØÑÝ ãÍßãÉ¡ æÍÕÑÊ ÇáÃãÑ Ýí ÇáÞÖÇÁ¡
ÓíÞÇá áß: æÃíä ÇáÞÖÇÁ ÇáãåÊãø ÈÇáÊßÝíÑ Ýí ÊæäÓ¿ Ãæ íÞÇá
áß: íÇ ÔíΡ ÌÇÁß ÑÌá íÓÃá: ÇÈäÊí ÊÑíÏ ÇáÒæÇÌ ãä ãáÍÏ áÇ
íÄãä ÈÇááå¡ Ýåá íÌæÒ åÐÇ¿ ÓÊÞæá: áÇ íÌæÒ. ÓíÓÃáß áãÇÐÇ¿
ÓÊÞæá: áÃäå ßÇÝÑ. ÝåÇ ÃäÊ ÞÏ ßÝøÑÊ Ïæä ãÍßãÉ Ãæ ÞÖÇÁ.
æÅÐÇ ÞáÊ: áÇ ÃÌíÈ. ÝÊáß ãÕíÈÉ ÃÎÑì.
æÅÐÇ äÇÙÑÊ ÃÍÏÇ ÝáÈíÇä ÇáÍÞø æáíÓ áÊÈÑíÑ ÇáÈÇØá. æãËÇá
Ðáß ãÓÃáÉ ÇáÊßÝíÑ: ÝÊßÝíÑ ÇáÞæá áÇ íÚäí ÈÇáÖÑæÑÉ ÊßÝíÑ
ÕÇÍÈ ÇáÞæá¡ æÚÏã ÊßÝíÑ ÕÇÍÈ ÇáÞæá áÇ íÚäí ÃÓáãÉ ÇáÞæá.
ÝÇáäÇÓ Çáíæã íåÇÌãæä ÇáÕ꾃 ÇáÅÓáÇãíÉ ÈãÓÃáÉ ÇáÊßÝíÑ¡
ÝíÃÎÐ ÇáÚÇáã Ýí ÇáÏÝÇÚ Úä ÇáÕ꾃 ÝíäßÑ ÇáÊßÝíÑ¡ ÅáÇ Ãäøå
íÞÚ Ýí ÇáÝÎø æíÈÑøÑ ÇáßÝÑ.
æÅÐÇ äÇÙÑÊ ÃÍÏÇ ÝÚáíß Ãä ÊÍáøá ßáÇãå áÊÏÑß ÇáÙÇåÑ ãä
ÇáÈÇØä. ÝÞÏ íÊßáøã ÓÇÑÊÑ ÈáÓÇä ÇáÌäíÏ¡ æÞÏ ÊÊßáøã Óíãæä
Ïí ÈæÝæÇÑ ÈáÓÇä ÑÇÈÚÉ ÇáÚÏæíÉ.
æÅÐÇ äÇÙÑÊ ÃÍÏÇ ÝÚáíß Ãä Êßæä ÓÑíÚ ÇáÈÏíåÉ áÊÝßøß ßáÇãå
æÊÑÏø Úáíå. æãËÇá Ðáß: ÅÐÇ ÞÇá áß ÃÍÏ: ÇááÇÆßíÉ
æÇáÚáãÇäíÉ ãä ÇáãÕØáÍÇÊ ÇáÛÑíÈÉ ÇáÛÑÈíÉ¡ ÝáÇ íÚäí Ðáß
Ãäå áÇ íÞæá ÈÝÕá ÇáÏíä Úä ÇáÏæáɺ áÐáß ÓÇÑÚ ÈÓÄÇáå: åá
ÇáÅÓáÇã Ïíä æÏæáÉ Ãã áÇ¿ æãËÇá Ðáß ÃíÖÇ: ÅÐÇ ÞÇá áß ÃÍÏ:
ÃäÇ áÇ ÃÈíÍ ÇááæÇØ æÇáÓÍÇÞ¡ ÝáÇ íÚäí Ðáß Ãäå áÇ íÈíÍ
ÇáãËáíÉ ÇáÌäÓíɺ áÐáß ÓÇÑÚ ÈÓÄÇáå: æãÇ åæ ÇááæÇØ¿ æãÇ
ÑÃíß Ýí ÇáãËáíÉ ÇáÌäÓíÉ¿
æÎÊÇãÇ äÞæá: áÇ íÕáÍ ááãäÇÙÑÉ ÅáÇ ãä ßÇä ãä ÑÌÇáåÇ æÃáãø
ÈËÞÇÝÊåÇ æÂÏÇÈåÇ.
29 ÑÈíÚ ÇáÃæá 1433åÜ